Đọc sách thiếu nhi tiếng Việt tại Trường mầm non Zwergtaucher, Berlin

Chúng tôi rất vui mừng được kết nối và mở thêm không gian đọc trong Dự án đọc tiếng Việt năm 2023 tại Trường Mầm non Zwergtaucher. Có hai buổi đọc vui, chơi vui cùng tiếng Việt dành cho các bé trong độ tuổi 3-6 được diễn ra tại vườn trẻ này vào tháng 11.2023. Đây là những món quà bất ngờ và thú vị mà các thầy cô trong trường và các điều phối viên trong dự án Đọc tiếng Việt thương mến mang đến cho các bạn nhỏ. Dưới đây là một số hình ảnh trong hai buổi đọc và nhật ký đọc mà cô Giang đã rất yêu thương ghi chép lại cho dự án Đọc và cho các bạn nhỏ.

Nhật ký Đọc sách thiếu nhi tại trường mầm non Zwergtaucher, Berlin (Người viết: Giang Thierbach)

Ngày 7.11.2023

“Mình mang đến quyển sách tương tác Chú sâu háu ăn khổ A3 để đọc cho một nhóm các bé trong độ tuổi từ 3 đến 5. Cô Linh – cô giáo người Việt duy nhất ở đó đã chuẩn bị sẵn lá cây mùa thu và các đồ dùng làm thủ công theo mong muốn của mình. Các bé Việt ở đây ban đầu nhìn mình khá lạ lẫm, sau đó thì chủ động đến bắt chuyện với mình. Chúng mình đã hát bài Người tôi yêu tôi thương để xóa tan không khí ngượng nghịu. Ban đầu các con bẽn lẽn cười nhưng sau đó thì nhanh chóng bắt nhịp, cùng mình và cô Linh hát vang bài ca dễ thương này.

Quyển sách to có nhiều ô tròn làm các con ngạc nhiên lắm. Các bạn nhỏ vây quanh mình, lật giở từng trang sách vì háo hức muốn xem các trang kế tiếp. Chú sâu bằng vải mình mang theo chui qua từng loại trái cây, măm măm ngon lành rồi lại háu đói đi tìm thức ăn tiếp. Nhiều bé thích thú sờ vào con sâu rồi đếm cùng mình bao nhiêu loại thức ăn sâu đã nuốt vào bụng. Sau khi đọc xong, cả nhóm lại cùng mình hát bài Kìa con bướm vàng. Đây có lẽ là bài hát thiếu nhi vô cùng quen thuộc với tất cả các bé nên các con hát rất to, rất nhịp nhàng.

Sau khi đọc sách xong, mình cùng các con làm con sâu từ giấy ăn đang khoan thai nằm trên lá. Với đôi bàn tay nhỏ xinh còn khá vụng về, các con cần sự giúp đỡ của mình và cô Linh trong việc cắt rồi cuộn giấy, nén lại và tô màu lên thân sâu. Có những chú sâu to dài béo ú, cũng có những bạn sâu ngắn tủn, núng nính. Mỗi bạn sâu đều có dáng vóc và vẻ đẹp riêng. Các con đặt sâu lên lá hoặc tờ giấy rồi nhờ cô Linh viết tên mình vào. Bạn nhỏ nào cũng muốn mang sâu về khoe bố mẹ. Ngoài ra, mình cũng hướng dẫn các con cắt lá làm thành những chú bướm biết cử động, vỗ cánh. Tuy các con chưa cầm kéo cắt thành thạo nhưng các bé đã rất vui khi hoàn tất xong một chú bướm. Mình không ngạc nhiên khi thấy các con rạng ngời khoe nhau và cho bướm tung cánh bay. Ở tuổi các con, mình cũng đã từng chơi mê mải không biết chán những con trâu biết vẫy tai làm bằng lá mít. Nhìn các bé, ký ức về tuổi thơ tươi đẹp lại ùa đến với mình.”

Ngày 23.11.2023

“Hôm nay trở lại trường mầm non Zwergtaucher. Đón mình là các bé gốc Việt trong độ tuổi từ 5 đến 6 – tương đương với lớp Lá tại các trường mầm non ở Việt nam. Là các anh chị lớn nhất trong trường nên các con rất mạnh dạn. Nhiều bạn có thể nói tiếng Việt rất tốt, diễn đạt mạch lạc suy nghĩ của mình. Để làm quen với các con, mình tập các bé hát bài Chào người bạn dễ mến. Khi nghe đến tên mình, lần lượt các bé đều tỏ ra e thẹn, nhìn sang bạn bên cạnh hay lấy tay che mặt rồi cười. Để xóa tan không khí bẽn lẽn ấy, mình lại cùng các con hát vang bài Nhìn mặt nhau đi. Nhịp điệu bài hát vui nhộn kết hợp với các ý tưởng thú vị của các con khiến căn phòng nhỏ của chúng mình phút chốc đầy ắp tiếng cười. Điều này làm các bạn nhỏ từ phòng bên cạnh tò mò, thò đầu vào nhìn và muốn tham gia cùng.

Quyển sách hôm nay mình đem đến đọc cho các bé là „Chuyến di cư của Én“. Đây là quyển sách do chính tác giả Dương Burin tặng. Sách có khổ A3 nên rất phù hợp để đọc trong một nhóm nhỏ xinh. Câu chuyện xoay quanh hành trình bay về phương Nam của Én. Các bé tập trung lắng nghe câu chuyện rất tốt, nắm bắt kỹ diễn biến của câu chuyện. Mình đã đặt ra các câu hỏi về vật dụng Én mang theo trong ba lô của mình để xem trình độ tiếng Việt của các con ra sao. Các con trả lời rất nhanh các từ Cái chăn, cái mũ, cái hộp… Duy chỉ có từ „la bàn“ là vẫn còn xa lạ với các bé. Đến đoạn Én khát nước quá liền sà xuống biển uống. Mình đã dừng lại hỏi các con là nước biển có uống được không, có mùi vị gì. Nhiều bé chun mũi lại, nhăn mặt và kêu mặn. Một số bạn khác thì ngơ ngác, tin rằng nước biển cũng như nước uống hàng ngày của mình. Nghe câu trả lời, mình đã nhanh chóng làm thầy bói phán đoán luôn là các bạn í chưa đi biển lần nào. Hẳn sau hôm đó, nhiều bạn nằng nặc đòi bố mẹ cho ra biển đây. Sau khi kết thúc câu chuyện, mình hỏi các con các chi tiết nhỏ trong sách. Hầu như bạn nào cũng nhớ nội dung câu chuyện.

Sau đó, mình, cô Linh và các con cùng nhau làm những con chim Sẻ bằng giấy. Nguyên liệu là giấy màu, lá cây và bút màu. Các con có thể thoải mái trang trí chim giấy theo trí tưởng tượng và sự sáng tạo của mình. Mình ấn tượng nhất là một cậu bé. Con ít nói nhưng có đôi bàn tay khéo léo và sự tỉ mỉ. Con cần mẫn xé giấy màu, vo tròn thành từng cuộn nhỏ rồi dán. Trong khi các bạn xung quanh đã làm xong, con vẫn miệt mài chú tâm vào tác phẩm của mình. Những lúc chưa hài lòng, con lại tháo ra rồi dán lại.

Cũng trong hôm đó, mình thay mặt dự án Đọc tặng cho tủ sách của trường những đầu sách tiếng Việt. Mỗi bé tham gia hôm ấy cũng nhận được những quyển sách xinh xinh để mang về nhà, nghe bố mẹ thủ thỉ đọc cho mình. Hi vọng tình yêu sách sẽ lại được lan tỏa trong gia đình các con.

PS: Trường Zwergtaucher muốn tiếp tục đồng hành cùng dự án Khuyến đọc vào những năm tiếp theo. Hơn ai hết, các thầy cô hiểu tầm quan trọng của việc gìn giữ ngôn ngữ cội nguồn và đánh giá cao ý nghĩa mà dự án Khuyến đọc đem lại.”

*** Hình ảnh được đăng trên Website đã được sự đồng ý của phụ huynh và trường mầm non.***