Đăng ký lịch học TIẾNG VIỆT CỘI NGUỒN, năm học 2024-2025 tại Berlin

### Deutsch unten #####

**** TIẾNG VIỆT ****

Thưa các bậc phụ huynh và các em học sinh,

Hiện nay, chúng tôi đã lên lịch cho các lớp học tiếng Việt cội nguồn năm học 2024-25. Cụ thể như sau:

– Thứ Hai (tại trường Barnim Gymnasium)

+ Nhóm A: 14:40-16:10 (Lớp 7-8-9)

+ Nhóm B: 16:15-17:45 (Lớp 7-8-9)

– Thứ Ba (tại trường Barnim Gymnasium)

+ Nhóm C: 14:40-16:10 (Lớp 1-2-3)

+ Nhóm D: 16:15-17:45 (Lớp 1-2-3)

– Thứ Tư (tại trường Barnim Gymnasium)

+ Nhóm E:14:40-16:10 (Lớp 4-5-6)

+ Nhóm F: 16:15-17:45 (Lớp 4-5-6)

– Thứ Năm (tại trường Grundschule am Roederplatz)

+ Nhóm G: 14:00-15:30 (Lớp 1-2-3)

+ Nhóm H: 15:35-17:05 (Lớp 4-5-6)

– Thứ Sáu (tại trường Barnim Gymnasium)

+ Nhóm I: 14:40-16:10 (Lớp 8-9-10+)

+ Nhóm K: 16:15-17:45 (Lớp 8-9-10+)

Trong năm học tới, mỗi lớp học, chúng tôi chỉ nhận tối đa 15 học sinh để các giờ học có hiệu quả tốt hơn và từng em học sinh tham gia được quan tâm nhiều hơn. Mời các phụ huynh tạm thời đăng ký https://forms.gle/FhQMyU8i5oiVy8gS7 GIỮ CHỖ cho con em mình để chúng tôi có thể sắp xếp các lớp học. Nếu vào năm học mới, lịch học ở trường của các con bị trùng với lớp tiếng Việt đã đăng ký thì chúng tôi có thể linh hoạt đổi lớp phù hợp.

Nếu đăng ký và tham gia đầy đủ các lớp học thì học sinh sẽ nhận được ghi chú trong bảng điểm (Zeugnisbemerkungen) vào mỗi cuối học kì. Năm 2024 và 2025, Bộ Giáo dục Bang Berlin tổ chức thử nghiệm kì thi B1 tiếng Việt để các em học sinh trung học phổ thông nếu vượt qua kì thi B1 thì có thể có thêm tiếng Việt như một ngoại ngữ (Fremdsprache) trong học bạ phổ thông.

Nếu có bất kì câu hỏi nào, xin hãy gửi về địa chỉ email [email protected] hoặc [email protected]. Xin cảm ơn!

**** DEUTSCH ****

Liebe Schülerinnen und Schüler,

Derzeit haben wir die Vietnamesischunterrichten für das Schuljahr 2024-25 mit den folgenden Zeitplänen geplant:

– Montag (Barnim-Gymnasium)

+ Gruppe A: 14:40-16:10 Uhr (7-8-9.Kl)

+ Gruppe B: 16:15-17:45 (7-8-9.Kl)

– Dienstag (Barnim-Gymnasium)

+ Gruppe C: 14:40-16:10 (1-2-3.Kl)

+ Gruppe D: 16:15-17:45 (1-2-3.Kl)

– Mittwoch (Barnim-Gymnasium)

+ Gruppe E: 14:40-16:10 (4-5-6.Kl)

+ Gruppe F: 16:15-17:45 (4-5-6.Kl)

– Donnerstag (Grundschule am Roederplatz)

+ Gruppe G: 14:00-15:30 Uhr (1-2-3.Kl)

+ Gruppe H:15:35-17:05 Uhr (4-5-6.Kl)

– Freitag (Barnim-Gymnasium)

+ Gruppe I: 14:40-16:10 (8-9-10+.Kl)

+ Gruppe K: 16:15-17:45 (8-9-10+.Kl)

Im nächsten Schuljahr werden wir nur noch maximal 15 Schüler pro Gruppe aufnehmen, damit der Unterricht effektiver wird und jeder Schüler, der teilnimmt, mehr Interesse zeigt. Jetzt kannst du wählen, welcher Zeitplan für dich der beste ist https://forms.gle/FhQMyU8i5oiVy8gS7. Wenn du im nächsten Schuljahr zu einem anderen Stundenplan wechseln möchtest, musst du mir eine E-Mail schicken.

Wenn du dich anmeldest und alle Unterrichtsstunden besuchst, erhältst du am Ende jedes Semesters eine Zeugnisbemerkung auf dem Zeugnis. In den Jahren 2024 und 2025 wird die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie einen Pilotversuch für die B1-Prüfung in Vietnamesisch organisieren, so dass Schülerinnen und Schüler, die die B1-Prüfung bestehen, Vietnamesisch als Fremdsprache in ihr Lernprofil aufnehmen können.

Wenn du Fragen hast, kannst du mir eine E-Mail an die E-Mail-Adresse [email protected] oder [email protected] schicken. Ich werde dir so schnell wie möglich antworten. Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen