5 ngày ở Trại viết mùa thu (10/2022)

Vào những ngày thu vàng tháng Mười, chúng tôi  rất vui mừng  đón chào 7 bạn học sinh đến từ nhiều ngôi trường khác nhau ở Berlin tham dự Trại thu tiếng Việt được tổ chức tại Barnim Gymnasium. 

Ngày đầu tiên, sau khi làm quen với nhau, các em học sinh được hướng dẫn thực hành nghệ thuật kể chuyện về đồ vật sử dụng tất cả các giác quan. Mỗi bạn nhỏ đã mang một đồ vật bí mật được bọc kín đến. Các bạn khác được sờ, nắm, ngửi, …. đồ vật đó và đặt câu hỏi cho chủ của đồ vật để có thể đoán chính xác “Đó là đồ vật gì?”. Tiếp theo, chủ đồ vật sẽ kể những câu chuyện nhỏ về đồ vật mình mang theo. Có rất nhiều tràng cười cứ nối tiếp…

Sau đó, cả nhóm cùng đi tham qua và khám phá các đồ vật và các câu chuyện ở bảo tàng Do Thái. 

Ngày thứ hai được bắt đầu với những trò chơi ngôn ngữ cực kì vui nhộn như phỏng vấn chéo, nhanh như chớp nhí. Tiếp đó, các em được làm việc nhóm và cá nhân để làm quen và thực hành các kĩ năng viết truyện tranh về chủ đề đồ vật… Và chúng mình cũng có những giờ giải lao thật thư thái đấy.

Có thêm năng lượng sau thời gian nghỉ ngơi, các em học sinh lao động nghệ thuật rất chăm chỉ, miệt mài, nghiêm túc và vô cùng sáng tạo.

Và đây là những tác phẩm đầu tay của các em.

Ngày thứ ba là ngày tưởng chừng như khó khăn nhất vì các em sẽ học làm thơ. Các trò chơi với vần, nhịp điệu và thể thơ đã mang đến cho các em những hiểu biết cơ bản về thơ ca Việt. Mỗi học sinh đã đọc một cuốn sách nhỏ để lấy cảm hứng và sau đó các em kể sáng tạo câu chuyện đó bằng thơ.

Thật ngạc nhiên và tự hào vì tất cả các em đều thích thơ, hào hứng gieo vần … và vô cùng sáng tạo để có những chiếc nón bài thơ nhỏ xinh như thế này.

Ngày thứ tư, các em được bay cùng trí tưởng tượng khi hoá thân mình thành một đồ vật và trở thành nhân vật chính kể câu chuyện của mình. Có câu chuyện của cái bát, cái lược, cái bút, cái tủ, chiếc giày, cái điện thoại và cái tàu hoả…

Hoá thân để sáng tạo và hoá thân cũng để nói lên những mơ ước của đồ vật, của tâm hồn thánh thiện của các em….

Và những chiếc túi tưởng tượng sẽ không bao giờ vơi cạn.

Ngày cuối cùng, các em học cách trưng bày sản phẩm nghệ thuật và cùng nhau thưởng thức, bình chọn các câu chuyện, bài thơ của mình. 

Năm ngày trôi qua thật nhanh và mỗi em đều tìm thấy nhiều điều thú vị khi tham gia Workshop Viết sáng tạo bằng tiếng Việt dù vẫn cảm thấy hơi khó một tí ti.

“^{Tôi rất vui khi cộng tác với cô Hằng và các đơn vị tài trợ, đơn vị tổ chức để thực hiện dự án này.  Các em học sinh tham gia đều khá thành thạo tiếng Việt ở tất cả các kĩ năng. Đặc biệt, các em rất hào hứng và nhanh nhạy ở các trò chơi ngôn ngữ cũng như tiếp thu hiệu quả các tri thức và kĩ thuật sáng tác mà chúng tôi cố gắng truyền tải trong thời gian ngắn. Sức sáng tạo và tưởng tượng của các em là vô bờ bến và đầy bất ngờ. Tôi rất khâm phục và tự hào về các em. Tất cả những sáng tác đầu tay bằng tiếng Việt của các em đều là những món quà quý giá hơn mọi thứ minh chứng cho tình yêu tiếng Việt. Tôi rất biết ơn các gia đình đã nuôi dưỡng tình yêu đó cho con em mình.} ” ^{– cô Hương Nguyễn (Điều phối viên).}

FYI:

“A story I want to tell” là dự án nghệ thuật được tài trợ bởi Durchstarten Berlin năm 2022. Dự án có thể coi là một sân chơi tiếng Việt cho các bạn học sinh phổ thông ở Berlin. Vào kì nghỉ thu (24-28/10/2022), một nhóm 8-10 học sinh được lựa chọn đã cùng nhau trải nghiệm, khám phá nghệ thuật kể chuyện phi ngôn ngữ tại không gian triển lãm ở bảo tàng. Sau đó, các em thực hành kể, xếp sắp và trình diễn những câu chuyện nho nhỏ mang màu sắc cá nhân bằng hình ảnh và ngôn ngữ (tiếng Việt) dưới các hình thức phong phú trong Workshop Viết sáng tạo.

Các đơn vị phối hợp thực hiện dự án bao gồm Trường Barnim Gymnasium, Café8TV – Sprachcafé Vietnamesisch, Durchstarten Berlin và GePGeMi e.V. Dự án được tổ chức dưới hình thức TRẠI MÙA THU (Herbstcamp) tại Barnim Gymnasium. Các học sinh tham gia Trại mùa thu hoàn toàn miễn phí. Tất cả các nguyên vật liệu cần thiết cho quá trình sáng tạo và hoàn thành tác phẩm của các em được dự án cung cấp.